Турецкий язык сложен для изучения. Особенно труден грамматический аспект языка, например, в турецком языке есть категория отглагольных имен, которые изменяются по падежам. В русском языке такой категории нет, да и вообще русскому сложно такое представить. В турецком языке в целом есть ряд особенностей, не присущих другим языкам. Вокабуляр языка насыщен заимствованиями из арабского и персидского языков. И хотя большинство заимствований произносятся на турецкий лад, их изначальный смысл не утрачен. Турецкий язык имеет необычный способ словообразования: к основе или корню слова в строго определенной последовательности присоединяются специфические грамматические формы – аффиксы. Турки ставят сказуемое в конце предложения: если собеседник вздумает их прервать, он попросту не поймет, о чем говорилось. Однако в устной речи прямой порядок слов часто нарушается за счет использования инверсий и неполных предложений. Таким образом, для хорошего перевода с турецкого нужно в совершенстве владеть грамматикой языка, но и знать ее нюансы и особенности.

Турецкий язык относится к группе агглютинативных языков, т.е. тех, которые присоединяют морфемы для создания новых слов. Тем самым турецкий заметно отличается от индоевропейских языков. В турецком языке нет именных классов и категории рода. Существует гармония гласных: качество гласного последнего слога корня слова определяет качество гласных всех последующих слогов. Например, если гласный корня – гласный заднего ряда, то и все последующие аффиксы должны содержать в себе гласные заднего ряда. При этом гармония гласных делится на два класса: большая гармония гласных, где аффикс может включать четыре варианта гласных (?, i, u или u), и малую гармонию гласных, где внутри аффикса есть только варианты с «а» и «е». Категорию числа можно выразить тремя разными способами: бессуфиксальным, суффиксальным и лексико-семантическим. В турецком языке существует шесть падежей: именительный (основной), родительный, дательный (дательно-направительный), винительный, местный и исходный. Наклонений в турецком пять: желательное, изъявительное, повелительное, условное, долженствовательное.

Лексика и грамматика турецкого языка подверглись внушительному влиянию арабского и персидского языков. Вплоть да 1930-х литературный язык Турции был наполнен заимствованиями двух этих языков, и лишь в 1932 г. по инициативе президента Ататюрка была проведена активная языковая политика, нацеленная на очищения языка от заимствованных слов. Из языков Европы турецкий язык получил новые слова с течением времени. С 15 века деятельность генуэзцев и венецианцев на востоке Средиземноморья привнесла в турецкий язык итальянские слова. Тогда же к языку добавились греческие заимствования. С 18 века Франция начала оказывать на Турцию культурное и политическое влияние, в турецкий язык попадают французские слова. После Второй мировой войны – английские.

С 13 по 15 век литературный язык Турции существовал как староанатолийско-тюркский язык. Сам же язык имел три периода развития: раннетурецкий (15-16 вв), среднетурецкий (17-19 вв) и новый турецкий (19-20 вв).

До 1928 года письменность на турецком была на арабской основе. В 1928 году в ходе реформ был утвержден алфавит на латинской основе и введены дополнительные буквы.